从事过十多年日语翻译工作的范先生，在认真翻译了“上海速成家教”提供的资料后，却被人硬说是把日语翻成了繁体字，不愿支付承诺的费用而溜之大吉。范先生对此相当恼火，向本报读者热线投诉了这个“家教”，并质疑这究竟是家什么“公司”？

　　岂能如此赖帐

　　范先生今年已74岁高龄，他曾在西安某大学任教，是陕西省翻译协会会员，曾编写“四角号码日语汉字读音词典”，也曾做过十多年的日语翻译工作，退休后回到老家宁波，一年前来到上海，由于身体很好，总想多发挥些余热，做点力所能及的工作。一天在小区看到一张“上海速成家教”张贴的广告。

　　今年2月底，范先生根据这张广告上的电话号码进行联系，对方是一名姓王的女子接听的电话，范先生询问，要不要日语教师，那女子赶紧答道：“啊，日语价钱高哎，我给你登记上，一有消息会打电话通知你。”

　　3月16日，范先生终于接到了回电，让他赶紧到控江路图门路的一个小的复印打字店里，费用会给他的。

　　范先生赶到约定地点，一名男子拿出一张学生出国用的成绩证明，让他翻译成日文。范先生就相当认真地翻译，翻译到一半，男子说这些翻译怎么不是日文。

　　这下范先生郁闷了，赶紧拿出《现代日中辞典》给他看，并解释道，日文中本身就有很多汉字，看起来差不多，但是还是有区别的，即便是汉字，在写法上也有些差别。没想到，该男子当场赖帐，没有支付范先生任何报酬，夺走材料就走了。

　　究竟是家啥公司

　　范先生赶紧打电话给上海速成家教，对方还是那名女子。范先生表示要到“公司”去交涉，那女子就是不说出地址，还说“人家不需要你了，我们也没有办法。”范先生为此花了精力还支付了几十元的出租汽车费用。他表示，再也不能听信这些小广告上的宣传，还是为街道和里弄多做些工作为好。

　　记者随后试图打开“上海速成家教”网页，但网页已打不开，拨通上海速成家教的电话后均无人接听，服务监督热线手机也关机。记者又拨通了那名男子的手机电话，那名男子说，老先生把资料翻成繁体字，人家家长一气走了，还说耽误了人家时间，说他不懂日语。最后，这名男子承诺一小时赶到报社，与范先生当面沟通，但始终也没见到这名男子的踪影。

　　昨天下午，记者打开上海速成家教网页，拨通网页中提供的电话号码，电话中一名男子嚷道：“负责人不在，你再打电话来我要报警了。”记者再拨通网页上自称王老师的电话却被挂断。范先生不禁感叹，这究竟是家什么公司啊？