东莞南博翻译服务有限公司
地址:东莞市鸿福西路8号东江之星商业中心18栋601-602
服务热线:0769-22990345 22652256
译员应聘邮箱:hr@gdnanbo.cn
一、关于考试报名
问:现在就可以报名参加翻译专业的考试吗?
答:每年5月、11月都有相关语种的翻译资格考试,请在2-3或7-9月关注报名事宜。
问:这个考试有什么限制?有什么参考教材?有培训吗?
答:翻译考试没有任何报名条件限制,只要具有合法身份都可以报名。面向社会,二、三级不限制年龄、专业等,根据个人水平报考。
问:笔译考试现在在市场的认可度如何?
答:考试证书从事职业翻译的通行证。
二、关于考试备考
问:请问今年二级笔译和口译的话题有什么方向呢?
答:请关注最近两三年的热点问题。
问:考试快到啦,现在应该着重复习那些方面呀?
答:翻译实践的练习是考前复习的重点。
问:距离明年上半年的考试大概还有半年的时间,如果从现在开始准备需要从哪方面着手呢?这个考试是很早之前就想参加的,可是在英语学习状态和水准最高的时候没有,现在已经脱离那个语言环境很久,很担心没法应对。
答:考试重在实践能力的考察。
问:二笔考试合格的考生人数是否有限定?考前备考的阶段除了学习指定教材以外还可以通过什么方式或者什么书籍进行复习呢?
答:没有通过率的限定。二级翻译要达到中级翻译的水平。多加实践。
三、关于考试过程
问:我有两个问题。第一、口译教材及模拟题的录音中间都没有留有翻译停顿的间隔及提示音,请考虑增加停顿间隔及提示音;第二、口译考试中给的草稿纸太少了,请多给几张。
答:稿纸可以跟考场要。
问:本周日第一次赴考,请问二级笔译实务的答题卡有没有横线啊?谢谢~
答:有
问:请问参加笔译考试带哪二本字典比较合适呢 谢谢了
答:中外、外中各一本词典。
四、关于阅卷评分
问: 请问考试是怎样评分的,很多人说不公平是怎么的?
答:该考试严格按照国家人社部有关规定的要求进行评分,对于阅卷专家的选拔有严格的标准,评分有严格的组织管理程序,阅卷标准按照职业翻译的要求制定的。该考试对每一位考生都是公平、公正的。