东莞南博翻译服务有限公司
地址:东莞市鸿福西路8号东江之星商业中心18栋601-602
服务热线:0769-22990345 22652256
译员应聘邮箱:hr@gdnanbo.cn
今年的外企招聘会上,小语种成了外企求职的一块敲门转,许多行业对小语种的需求量都呈上升趋势。近日,北大、北外、北京广播学院等高校相继传来小语种扩大招生的消息。大学对小
语种学生看好,引发了中学里的小语种热。不久前,北京市七所中学同时与法国使馆签约联合开办法语班就是实例。据了解,这是北京市教委第一次组织在中学中推出小语种课程,各种迹象表明“小语种”已经不能被小看,小语种的蛋糕正在悄悄地变大。
■高校是否青睐小语种考生
大学里传来的“小语种”的消息,除了扩大招生,还有就业相对容易。很多家长为此看好小语种的前景,自然中学也就出现了小语种热。北京广播学院国际传媒学院院长蔡帼芬说,随着经济的发展,许多行业对小语种的需求量都呈上升趋势。比如上次在北京举办的大学生运动会,就体现出特别重视和缺乏小语种的人才。
蔡院长说,许多年来,国家很需要非通用语的人才。因为除了英语对外交流小语种也起到了一个重大的作用。就拿记者这个职业来说,去一个国家,除了用英语交流,如果会应用其国家的语言,那对整个采访任务的完成来说是锦上添花。蔡院长提到,现在也有中学正开设一些小语种的选修课。但是他提醒读者,选择这种第二外语也不得忽视,个别老师发音不准,会给学生们带来误导。启蒙老师的发音是否准确会直接导致学生今后学习这门外语的标准化能力,所以学生在选择这种小语种课的时候要特别注意。
■京城中学纷纷开设第二外语
随着小语种在大学和企业中受到青睐,一些中学纷纷尝试着开设第二外语或者小语种,小语种开始在很多中学占有一席之地。
中学缘何热衷小语种?北京市二中么居樟主任说,二中的选修课是俄语,由于中俄两国的交往日益密切,而社会上的俄语人才又极端缺乏,在社会上运用俄语的人大多是40岁以上的人,而年轻人真正学习和运用的极少,所以学校为了培养这方面的人才就开设了俄语选修班。
北京有的中学开设小语种成了学校的特色。在北京,月坛中学专门为学生开设日语课已经成了家长们口口相传的消息,该校中学生参加高考,外语类考试不是英语而是日语。副校长于凤说,由于国内日语专业的人才呈倒金字塔型,供不应求,所需要的高素质的人才少,而目前国内的大学用四年时间集中教学,无法从文化背景和根源上进行学习,而中学的教育不仅教授语言还教授文化,所以主张从初高中学起,从而有个积累的过程。
■中学里第二外语的出路
中学里多了第二外语,对学生来说也就多了一条出路。和平街第一中学司致云副校长说,学校将要开设法语课程,主要为提高学生对语言的兴趣,也为一部分想出国的同学提供学习语言的机会。法语大约每周四课时的安排,作为一门课程存在,要求选择学习的同学掌握,还要参加相应的考试。除了考试还有相应的活动并有外教参与。
司致云校长介绍,学校将在今年新学期开设法语教学,学校的教学是与法国大使馆签约合作的。他认为,在高中开设小语种对有语言兴趣的学生其将来报考国内大学的小语种科系打下基础。其次,中学阶段学习法语还可通过学校联系到法国的一些大学念书。法国的一些学校尤其是理工科类的大学每年都会来中国招生,学生可以在参加高考后回校参加一个法语的考试,然后拿自己的高考成绩和语言考试的成绩通过学校申请法国的学校。
北京师范大学附属中学任维兵主任表示,高中开始学习第二外语,可以为大学学习第二外语或第二学位打下基础。有了小语种的优势,学生多了一条留学或者移民的出路。另外,对于学生来说,将来找到一份好工作实在有些难。要赶在别人前面一步跨出第二外语,就业求职的过程中获得最大限度的优势也是很多学生、家长选择学小语种的原因。
记者从法国使馆新闻处了解到,除学习英语外将法语作为第二外语进行教学,法语教师由法国大使馆派出。高中毕业时,法语班的学生在高考成绩达到本科线后可参加法国高等专业学院预科班或大学入学考试,并由法国大使馆文化处负责向法国大学进行推荐。目前大使馆已经与法国的5所大学建立了联系。
■中学学小语种对升大学没有直接帮助
大学学习的专业通常与将来的就业有直接联系,而中学学的一些知识似乎没那么立竿见影。中学开设小语种更注重对学生语言兴趣的培养,少了与高考挂钩、与就业相关,中学学语言更多的是基础和国外的文化。
北京师范大学附属中学教学处副主任任维兵说,学校选择韩语做第二外语,因为韩国的人情风俗更贴近于中国,更容易被学生接受。目前一些学校开设辅修小语种课程对学生们升入大学是没有直接的帮助的,不会因为在高中学过外语就在升学的时候放宽政策,但是有很多学生在升入大学以后还是选择在高中的第二外语做自己的选修课或第二学位。这样往长远看,对学生的帮助还是很大的。和平街第一中学有关老师也表示,开设第二外语只是将其作为一种纯粹的兴趣来培养,也不涉及升学方面的问题。初中的学生还是对英语有明显的兴趣,因为英语与今后中高考的联系要更紧密些。