Nvidia’s Jensen Huang Strengthens Ties with Shanghai Amid US Chip Curbs
美国收紧芯片出口管制下，英伟达老板黄仁勋加深与上海合作英伟达CEO黄仁勋于周五访问上海，这是他三个月内第二次到访中国，正值美国进一步收紧半导体出口限制之际。黄仁勋重申英伟达与上海的紧密联系，并呼吁全球加强合作与知识分享。
Nvidia CEO Jensen Huang visited Shanghai and met Mayor Gong Zheng on Friday, just a day after speaking with Chinese Vice-Premier He Lifeng.
英伟达CEO黄仁勋周五访问上海，与市长龚正会面。就在一天前，他刚刚与中国国务院副总理何立峰进行了交流。Huang’s visit, his second to China in three months, comes as the US tightens restrictions on semiconductor exports.
此次访问是黄仁勋近三个月内第二次到访中国，正值美国收紧半导体出口管制之际。Chinese media view these meetings as a clear sign of Nvidia’s ongoing commitment to the Chinese market.
中国媒体认为，这些会晤充分彰显了英伟达对中国市场的持续承诺。During the meeting, Mayor Gong emphasized Shanghai’s favorable business environment.
会谈中，龚正市长强调了上海优越的营商环境。Huang reaffirmed Nvidia’s strong ties with the city, noting its importance as a major R&D hub and praising Shanghai’s large market, high-quality customers, and strong industrial ecosystem.
黄仁勋重申了英伟达与上海的紧密合作关系，指出上海作为重要研发中心的地位，并称赞其庞大的市场、优质客户和强劲的产业生态。Huang also underlined the vast potential of artificial intelligence and stressed the need for global cooperation and knowledge-sharing to drive progress and prosperity.
黄仁勋还强调了人工智能领域的巨大潜力，呼吁全球加强合作与知识共享，以推动进步与繁荣。
