卓著语言翻译&本地化服务提供商!

南博翻译培训

南博翻译培训
联系我们
南博英语、日语翻译培训
联系我们

东莞南博翻译服务有限公司

地址:东莞市鸿福西路8号东江之星商业中心18栋601-602

服务热线:0769-22990345 22652256

译员应聘邮箱:hr@gdnanbo.cn


当前位置: 主页 > 新闻动态 >
外企破产经理回国负债累累 财务经理被人胁迫写
时间:2011-07-26 09:06 来源:未知 作者:nanbo 点击:
无锡一家服装厂因为经营不善倒闭,外籍老板回国了,担任老板翻译和公司财务经理的王杰成了众多债主追讨的对象。最近,无锡一家辅料厂拿着一张王杰个人名义签署的26681元的欠条

    无锡一家服装厂因为经营不善倒闭,外籍老板回国了,担任老板翻译和公司财务经理的王杰成了众多债主追讨的对象。最近,无锡一家辅料厂拿着一张王杰个人名义签署的26681元的欠条,将他起诉到北塘法院,要求还本金及利息。王杰却说,这张欠条是他被胁迫才写下的。近日,无锡北塘法院审理了这起买卖合同纠纷案。

  2010年5月,王杰应聘到无锡市一家服装公司,担任财务经理和总经理翻译。加拿大籍老板很器重王杰,让他帮忙改进财务管理,整顿财务。王杰经过研究发现,公司虽然业务还不错,但是资金链存在严重问题,导致欠供应商货款800多万元。2010年9月起,各供货商开始陆续来该服装公司催讨欠款,甚至发生围堵公司大门,殴打老板的情况,全厂工人也开始进行罢工。公司正常业务无法进行,无奈之下,外籍老板选择了回国,公司宣告破产。公司倒闭了,老板回加拿大了,担任财务经理的王杰就成了众多债主追讨的对象。

  据王杰回忆,那时,他一天要接待至少三批来讨债的人,2010年10月的一天上午,三个供货商来到王杰的办公室,一直待到晚上六点左右。期间,王杰吃饭他们跟着,上厕所他们也跟着,其中就有这次起诉他的这家辅料厂的人。他们说:“今天我们一定要拿到钱的。公司没钱的话,你就自己还给我们!”整整一天,王杰无法正常工作和生活,到了傍晚,他们进一步要求去查王杰的个人账户,看看他有没有钱。王杰不胜其烦,只好同意一起去银行查看账户,四个人就开车到自动取款机,查看了王杰的三张银行卡,发现上面确实没有多少钱。这时天色已晚,几个人要求王杰请他们吃饭,他们就去了一家很偏僻的小饭店。饭店里,几个人逼着王杰写欠条给他们,说要是不给写欠条,就把王杰关起来,一天只给两个馒头。之后,几个人写了两张欠条,逼着王杰签了名字,并且拉着他的右手大拇指按了指印。2010年11月4号,王杰向公安机关报案。

  2011年5月,辅料厂拿着欠条将王杰诉至北塘法院,说其与王杰个人之见存在欠款纠纷,要求他立即支付欠款26881元并支付利息。庭审中,辅料厂又说,王杰是自愿为老板承担债务的。但是王杰说,这张欠条是他在被胁迫的情况下签的,为了自己的人身安全,他只好签了字,事后还报了案,有报案笔录为凭。

  法官到公安机关调取了当时的报案笔录,发现王杰的报案时间是在他被胁迫那天的半个月之后,对此,王杰解释道:“他们来的时候把我的两个手机都没收了。2010年10月底,我还被其他供应商打,头上缝了四针,行动不便,所以延迟报案。”

  北塘法院经审理认为,首先,某辅料厂对欠款发生的原因在诉状与庭审中的陈述不一致,先主张是和王杰个人之间的债务,庭审中又说是债务加入,欠款的真实性存在疑点,其次,王杰作为公司聘任的职员,承诺由其个人清偿公司所欠债务,违背常理。再次,从欠条形成的过程分析,几人去公司催讨债务,欠条却在离开公司后的一个小饭店里形成,而且欠条由别人代书,王杰只是落款、捺印,事后还报警,对欠条的合法性不能确认。综上所述,北塘法院认为综合本案证据,可以认定王杰是在非自愿情形下,违背真实意思在欠条上签字、捺印。因此判决驳回某辅料厂的诉讼请求。(文中所用均为化名)

 

关键字:外企,破产,经理,回国,负债累累,财务,被人,

在线客服


服务热线

0769-22990345